多年行业经验
专业优秀团队
一站式出版服务多年行业经验
专业优秀团队
一站式出版服务多年行业经验
专业优秀团队
一站式出版服务多年行业经验
专业优秀团队
一站式出版服务多年行业经验
专业优秀团队
一站式出版服务
您的位置：首页>期刊>当代教育与艺术
《当代教育与艺术》是一本专注于艺术与教育领域深度交融与最新研究成果的国际开源中文期刊。它旨在展现艺术与教育交叉领域的最新进展，尤其关注教育管理与教育学科中艺术美学的独特视角，以及高新技术在艺术教育与创作中的创新应用模式。本期刊致力于搭建一个平台，促进艺术家、教育工作者及学者之间的交流与合作，共同推动艺术与教育的融合发展，提升教育者与创作者的专业素养和创新能力。
期刊涵盖的广泛议题包括：艺术教育的创新实践、校园艺术文化的构建与管理、艺术作品的鉴赏与批评、艺术教育课程设计与实施、艺术家与教育工作者的作品展示、文学与艺术素养的培养、跨文化艺术探索、职业教育中的艺术技能培训等。
作为一本经过严格同行评审的学术期刊，《当代教育与艺术》坚持高标准、高质量的出版原则。我们诚挚邀请与期刊主题紧密相关、富有理论深度与实践价值的稿件投稿。所有文稿均需保证原创性，严禁抄袭，文责自负。我们期待与广大艺术教育工作者及学者携手，共同推动艺术与教育的繁荣发展。
北京信息科技大学 外国语学院，北京，102206；
摘要:《美的历程》自1981年出版以来一直畅销至今,已被翻译成英语、韩语和德语，三语种译本发行至今均有至少30年之久，然而有关《美的历程》翻译出版和海外传播的研究几乎为零，这与其在国内的经典地位和广受赞誉形成了鲜明反差。本文着重介绍了三个语种译本的出版、世界图书馆馆藏以及读者评价情况，继而指出作为一部国内公认的经典巨著，《美的历程》近二十多年来几乎再无外译实属憾事，建议重启作品的外译活动，并开启与之相关的翻译研究，以期为未来我国的美学艺术经典作品的外译出版和研究积累经验。
关键词：《美的历程》；翻译；出版；传播
参考文献
[1]Ames,R.T.(1997).Review of The path of beauty:A study of Chinese aesthetics.The Journal of Aesthetics and Art Criticism,55(1),77-79.
[2]Blocker,H.G.(1996).Review of The Path of Beauty:A Study of Chinese Aesthetics,by Li Zehou& Gong Lizeng.Journal of Aesthetic Education,30(3),114–117.
[3]Handley,P.(1990).Crowded Chinese canvas--The path of beauty:A study of Chinese aesthetics by Li Zehou.Far Eastern Economic Review, 147(3),32.
[4]Hausman,P.R.(1989).Arts--The path to beauty:A study of Chinese aesthetics by Li Zehou. Library Journal,114(8),77.
[5]Lam-Easton,L.(1995).Philosophy--The path of beauty:A study of chinese aesthetics by Li Zehou and translated by Gong Lizeng.Choice,32(10),1609.
[6]Li Zehou,(1992).Der Weg des Schönen:Wesen und Geschichte der chinesischen Kultur und Ästhetik;aus dem Chines.übers.von einer Projektgruppe des Seminars für Sinologie der Universität Tübingen; hrsg. von Karl-Heinz Pohl und Gudrun Wacker. Freiburg: Herder.
[7]Li Zehou,(1994). The Path of Beauty: A Study of Chinese Aesthetics (Trans. Gong Lizeng). Hong Kong: Oxford University Press.
[8]Li Zehou,(1999).The path of beauty: a study of Chinese aesthetics.(Trans.Gong Lizeng).Beijing: Morning Glory Publishers.
[9]Li Zehou,(1991).리쩌허우.尹夀榮译.首尔：东文选出版社.
[10]Moll-Murata,C.(1993).Review of Der Weg des Schönen.Wesen und Geschichte der chinesischen Kultur und Ästhetik by Li Zehou, K.-H. Pohl, G. Wacker.Revue Bibliographique de Sinologie, 11/12,163.
[11]Stuttaford, G. (1988).Nonfiction:The path of beauty. Publishers Weekly,234(25),66.
[12]李立,向宝云.(2022).方法与观念之争——重读《美的历程》的思考.当代文坛,(3),137-144.
[13]李泽厚.(2009).美的历程.北京：生活∙读书∙新知三联书店.
[14]彭富春.(1996).读《美的历程》德文版.书屋,(6),75.
[15]孙潇琳,廖峻.(2022).宋元山水画翻译中的生态美学思想探析——以德译《美的历程》为例.翻译教学与研究,(2),123-131.
