《契丹的安杰丽佳》与十六世纪西班牙的中国形象构建
田小芊

浙江越秀外国语学院，浙江绍兴，312000；

摘要：十六世纪，西班牙在菲律宾建立殖民地，与中国的商业联系愈发紧密，对中国的兴趣也日益浓厚。有关中国的记载、书信等大量涌现，甚至出现了影响力巨大的专著，如门多萨所著《中华大帝国史》。同时，中国也出现在同时代的戏剧等文学作品中。本文通过分析西班牙黄金时代著名剧作家洛佩·德·维加创作于十六世纪末的剧作《契丹的安杰丽佳》中的中国书写，揭示其中所体现的中国形象构建。

关键词：《契丹的安杰丽佳》；十六世纪；西班牙戏剧；中国；形象构建

参考文献

[1]Barahona de Soto, L. Las lágrimas de Angélica[M]. José Lara Garrido（Ed.）. Madrid：Cátedra，1981.

[2]Chenguang, Li. Sina, Catayo o China? Los conocimientos sobre China en la educación del príncipe Felipe（1527-1556）[J]. Res Publica. 2019，22（1）：51–63.

[3]Martín Santo, N. “Del sol el más ilustre paralelo”: notas sobre sinofilia en un soneto de Lope de Vega[J]. Calíope. 2025，30（1）：102–118.

[4]Padrón, R. The Indies of the Setting Sun[M]. Chicago：University of Chicago Press，2022.

[5]Soulier, E. China y chino en los diccionarios castellanos（1611–1791）[A]. In Carlos Mata Induráin y Sara Santa Aguilar（Eds.）. Actas del VIII Congreso Internacional Jóvenes Investigadores Siglo de Oro[C].Pamplona：Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra，2019，381–395.

[6]Vega, Lope de. Angélica en el Catay[A]. In El Fénix de España Lope de Vega Carpio. Octava parte de sus comedias[C].Madrid：Viuda de Alonso Martín，1617，224r–247v.

[7]Vega, Lope de. Servir a señor discreto[A]. In Doce comedias de Lope de Vega Carpio[C].Barcelona：Sebastián de Cormellas，1618，97r–120v.

[8]Vega, Lope de.La mal casada[A]. In Décima quinta parte de las comedias de Lope de Vega Carpio[C].Madrid：Viuda de Alonso Martín，1621，1r–24v.

[9]Vega, Lope de.La hermosura de Angélica[M].Marcella Trambaioli (Ed.).Frankfurt：Iberoamericana，2005.

[10]Trambaioli,M. Prólogo de Angélica en el Catay[A].In A.Blecua and G.Serés(Eds.).Comedias de Lope de Vega.Parte VIII[C].Lleida：Prolope，2009，1387–1502.

[11]段晓琳.尤物：太平洋的丝绸全球史[M].柴梦原译.上海：上海人民出版社，2024.

[12]胡安·冈萨雷斯·德·门多萨.中华大帝国史[M].孙家堃译.南京：译林出版社，2011.

[13]卢多维科·阿里奥斯托.疯狂的罗兰[M].王军译.杭州：浙江出版社，2017.

[14]马可·波罗.马可波罗行纪[M].冯承钧译.北京：商务印书馆，2012.

[15]官龙耀.十六和十七世纪伊比利亚文学视野里的中国景观[M].郑州：大象出版社，2003.

[16]赵振江、滕威.中外文学交流史. 中国–西班牙语国家卷[M].济南：山东教育出版社，2015.