多年行业经验
专业优秀团队
一站式出版服务多年行业经验
专业优秀团队
一站式出版服务多年行业经验
专业优秀团队
一站式出版服务多年行业经验
专业优秀团队
一站式出版服务多年行业经验
专业优秀团队
一站式出版服务
您的位置：首页>期刊>当代教育与艺术
《当代教育与艺术》是一本专注于艺术与教育领域深度交融与最新研究成果的国际开源中文期刊。它旨在展现艺术与教育交叉领域的最新进展，尤其关注教育管理与教育学科中艺术美学的独特视角，以及高新技术在艺术教育与创作中的创新应用模式。本期刊致力于搭建一个平台，促进艺术家、教育工作者及学者之间的交流与合作，共同推动艺术与教育的融合发展，提升教育者与创作者的专业素养和创新能力。
期刊涵盖的广泛议题包括：艺术教育的创新实践、校园艺术文化的构建与管理、艺术作品的鉴赏与批评、艺术教育课程设计与实施、艺术家与教育工作者的作品展示、文学与艺术素养的培养、跨文化艺术探索、职业教育中的艺术技能培训等。
作为一本经过严格同行评审的学术期刊，《当代教育与艺术》坚持高标准、高质量的出版原则。我们诚挚邀请与期刊主题紧密相关、富有理论深度与实践价值的稿件投稿。所有文稿均需保证原创性，严禁抄袭，文责自负。我们期待与广大艺术教育工作者及学者携手，共同推动艺术与教育的繁荣发展。
湖北工业大学，湖北武汉，430068；
摘要：道教作为中国本土宗教，其翻译史是中西文化对话的重要镜像。本文以历史分期为经，以翻译实践为纬，系统梳理道教典籍及文化符号的译介历程，剖析其术语转换、哲学传递与文化适配的独特规律，揭示道教翻译在跨文明传播中“以道贯译”的深层逻辑，为中国宗教典籍外译提供理论参照与实践路径。
关键词：道教翻译；历史分期；文化负载词；哲学传递；跨文化传播
参考文献
[1]理雅各.中国经典（第三卷）[M].牛津:克拉伦登出版社,1891.
[2]安乐哲,郝大维.道不离物:〈道德经〉的哲学诠释[M].北京:商务印书馆,2004.
[3]陈鼓应.庄子今译今注[M].北京:中华书局,2009.
[4]Kohn L.The Taoist Experience:An Anthology[M].Albany:State University of New York Press,1993.
[5]习近平.构建人类命运共同体:中国的倡议与行动[M].北京:外文出版社,2022.
[6]许渊冲.翻译的艺术[M].五洲传播出版社:201711.292.
[7]何立芳,李丝贝.道教典籍语言隐喻认知特征解析与翻译[J].外语学刊,2017,(04):99-103.DOI:10.16263/j.cnki.23-1071/h.2017.04.019.
[8]文珊,王东风.五四时期的西诗汉译[J].中国翻译,2015,36(04):24-31+128.
