东方教育学刊Oriental Education Journal

AI赋能下的任务型警局口译教学设计探索——以民办高校课堂为背景

兰雨欣 陈瑞萍

广东理工学院，广东肇庆，526000；

摘要：司法口译逐渐成为高校语言类教学改革的重点领域。本文以警局讯问任务为例，探索在民办高校条件下结合AI工具开展角色扮演式口译教学的路径。通过构建“任务驱动—角色演练—技术复盘”的教学流程，学生在模拟场景中完成真实任务，并借助语音转写进行反思评估。结果表明，该模式能有效提升术语掌握、职业意识与应变能力，同时提出了教师在技术整合方面的实践建议。

关键词：司法口译；人工智能；警局场景；角色扮演；教学设计；民办高校

参考文献

[1]Klabal, O. (2024). Teaching legal interpreting: A university classroom perspective. AUC PHILOLOGICA.

[2]Klabal, O. (2024). Teaching legal interpreting: A university classroom perspective. AUC PHILOLOGICA.

[3]Xia, J., & Bao, X. (2023). Progress, limitations and prospects of police interpreting professionalization in China. Cogent Social Sciences, 9(2).

[4]Sun, H., & Han, Y. (2023). Chinese Students' Perception and Demand on AI Assisted Interpretation Technology and Its Implication on Education of Interpreters. In Proceedings of the 2023 International Conference on Educational Technology (ICET)., 283-294.

[5]Qawasmeh, M. (2023). As Consecutive Interpreters, How to Overcome Interpreting Legal and Policing Texts from English into Arabic into English in Terms of Culture Awareness. Transplantation Proceedings and Research.

[6]Rhee, G. (2023). The Possibility of Employing an Artificial Intelligence Interpreter in the Criminal Justice System in a Society with Diverse Cultures. Center for Public Interest & Human Rights Law Chonnam National University.