中俄文学交流中的俄罗斯文学译介研究
高瑞

西安翻译学院，陕西西安，710100；

摘要：中国与俄罗斯互为最大邻邦，地理位置相邻，两国文学均为世界文学宝库的重要组成部分，但两国的文学交流起步甚晚。尤其是俄国文学，直到19至20世纪才传入中国。本文梳理了俄国文学在中国传播的不同阶段及各阶段特点，并探析了其对中国文学的影响与启示，旨在为中俄文学文化交流与发展提供理论支撑和实践参考。

关键词：俄国文学；中俄文学交流；传播与融合；跨文化交流；文化自信

参考文献

[1]刘文飞.俄罗斯文学在中国的接受和传播.[N].中华读书报，20060517.

[2]陈建华.俄罗斯文学在中国.[J].新京报书评周刊，2019（4）：41-46.

[3]张建华.俄罗斯文学的黄金世纪：从普希金到契诃夫.[M].上海：生活.读书.新知三联书店，2023.

[4]李雨桐，曹嘉琪，魏凤.跨越时空的文化记忆—俄国文学经典在中国的接受与传播.[J].文化创新比较研究，2024（20）：177-180.

[5]李雪莹.俄苏文学与20世纪中国文学.[J].西安交通大学学报（社会科学版），2011，31（3）：80-83.

[6]郑晓婷，刘文飞.俄国文学研究的中国声音——刘文飞教授访谈录.[J].广东外语外贸大学学报，2024（1）：1-12.

[7]饶翔.《“痛苦的理想主义者”——形象、主体与时代》.[J].南方文坛，2017（2）：31-40.

[8]李明滨.中国文学在俄国的传播.[J].北京大学学报（哲学社会科学版），1990（4）：63-68.

[9]冷文辉，许世欣.俄国文学的传播与中国现代文学的建构——纪念果戈理诞辰200周年、鲁迅《域外小说集》出版100周年”国际学术研讨会在北京大学召开.[J].国外文学，2010（1）：155-157.