东方教育学刊Oriental Education Journal

大学英语翻译教学与数字传媒双语内容的融合实践

曾德明

西安翻译学院，陕西西安，710105；

摘要：在互联网技术与新文科建设深度融合的背景下，大学英语翻译教学正经历从语言技能训练向跨文化传播能力培育的转型。传统教学模式因教材内容滞后、技能训练碎片化、文化维度缺失等问题，难以满足数字传媒时代对复合型外语人才的需求。本文以数字传媒双语资源为切入点，结合语块理论、产出导向法及多媒体辅助教学策略，构建真实语料库支撑、智能交互平台赋能、跨文化实践驱动的三位一体融合教学模式。研究进一步提出元宇宙教育场景构建、区块链认证体系开发等未来发展方向，为数字化时代大学英语翻译教学改革提供理论参考与实践范式。

关键词：大学英语翻译教学；数字传媒双语；语块理论

参考文献

[1]张华.大学英语翻译教学模式创新研究——以数字传媒双语内容为载体[J].外语教学与研究,2015(4):45-50.

[2]李明,王芳.数字传媒时代大学英语翻译教学策略探析[J].现代教育技术,2017,27(3):67-71.

[3]陈晓燕.融合数字传媒资源的大学英语翻译教学实践[J].外语电化教学,2018(2):32-36.

[4]赵琳.基于数字传媒的双语内容在大学英语翻译课堂中的应用与效果评估[J].外语界,2021(1):75-80.