湖北工业大学，湖北武汉，430068；
摘要：研究以霍夫斯泰德文化维度理论为视角，分析电影《卧虎藏龙》中的跨文化传播策略及其效果。通过剖析影片在权力距离、个人主义与集体主义、不确定性规避等文化维度上的具象化表现，探讨其如何将中国传统文化元素传递给全球观众。影片通过视听符号的普世性改造、主题表达的跨文化适配及多元文化创作团队的协作，实现了东方文化与西方审美之间的融合与共鸣。研究总结了《卧虎藏龙》在跨文化传播中的成功经验，为中国电影提升国际影响力、推动文化软实力建设提供了理论支持与实践借鉴。
关键词：文化维度理论；卧虎藏龙；跨文化传播
参考文献
[1]Hofstede,G,Hofstede,G.J 著,李原,孙健敏译.文化与组织:心理软件的力量（第二版）[M].北京: 中国人民大学出版社,2010.
[2]何明霞.文化维度理论视角下的文化差异性研究[D].黑龙江:黑龙江大学,2011.
[3]刘雪如.艺术视觉美感与音乐美学在电影中的表现——以电影《卧虎藏龙》为例[J].参花,2025,(02):96-98.
[4]陆文静.影片《卧虎藏龙》对中西文化的择取融合[J].电影文学,2014,(08):97-98.
[5]孙啸霏.对德汉语教学中的中德价值观比较[D].重庆大学,2021.
[6]王鹤雯.武侠电影的中式意象读解与文化内涵分析——以《卧虎藏龙》《影》《一代宗师》《刺客聂隐娘》为例[J].名作欣赏,2024,(02):139-141.
[7]王雪.《卧虎藏龙》的中西融合策略解读[J].电影文学,2017,(10):76-78.
[8]王维蓉.《喜福会》的母女冲突与融合：以霍夫斯泰德文化维度理论为视角[J].西北师大学报（社会科学版），2012，49（3）：87-91.
[9]卫雅娟.探析东方神话在西方世界的呈现——以《卧虎藏龙》的跨文化传播为例[J].电影文学,2018,(24):127-129.
[10]周西硕,韦景萍,黄力文,等.霍夫斯泰德文化维度理论视域下的电影跨文化传播研究——漫威电影宇宙经验对中国电影跨文化传播的启示[J].文化创新比较研究,2025,9(16):25-30.
