山东农业大学艺术学院，山东省泰安市，271000；
摘要：本文以郑路、马洪业创作的《北京喜讯到边寨》为研究对象，通过对比分析其民族管弦乐与西洋管弦乐两个演奏版本，探讨不同器乐体系在音色特征、表现手法及文化内涵等方面的艺术差异。研究发现，两种版本在保留原曲核心音乐元素的基础上，通过各自独特的器乐语言，展现出截然不同却又相互补充的艺术魅力，为中国音乐作品的多元化演绎提供了重要启示。
关键词：民族管弦乐；西洋管弦乐；音乐改编；文化认同
参考文献
[1]田屹.当代多元文化视阈下民族器乐的发展研究[M].北京:新华出版社,2021.
[2][意]恩里科·福比尼.西方音乐美学史[M].修子建译.湖南:湖南文艺出版社,2005.
[3]于媛媛.《北京喜讯到边塞》赏析[J].名家名作,2022,(23):103-105.
[4]郭艳波.中国民族音乐元素的音韵表达——论《浏阳河》的改编与运用[J].戏剧之家,2016,(18):77+79.
[5]唐浚哲.民族音乐文化融合的音符[J].文化产业,2024,(35):49-51.
[6]李鹏程.当代中国专业音乐传播现状述论[J].音乐研究,2021,(04):120-127.
[7]彭菲.民族管弦乐发展历程与当代实践研究[D].同济大学,2022.DOI:10.27372/d.cnki.gtjsu.2022.000666.
