多年行业经验
专业优秀团队
一站式出版服务多年行业经验
专业优秀团队
一站式出版服务多年行业经验
专业优秀团队
一站式出版服务多年行业经验
专业优秀团队
一站式出版服务多年行业经验
专业优秀团队
一站式出版服务
您的位置：首页>期刊>全球文化探索
{/pboot:if} 《全球文化探索》本刊长期以来注重质量，编排规范，选稿较严格，学术水平较高，深受高校教师及科研院所研究人员青睐。本刊为开源（OpenAccess）期刊，出刊的所有文章均可在全球范围内免费下载，中国主流数据收录。本刊关注工程技术最新研究进展的国际开源中文期刊，刊登的内容主要围绕科学技术、期刊范围：历史研究、考古学报、民族研究、艺术史研究、人类学学报、民俗研究、宗教学研究》、语言学研究、比较文学研究、文化人类学等多个领域的内容，促进行业交流与展示，为推动国内外工程技术和科学技术发展服务。
本刊是一本由同行评审的高要求、高水准的学术期刊出版物，编者鼓励与本刊相关的、有理论和实践贡献的来稿。
文稿严禁抄袭，一律文责自负。
华中师范大学，湖北武汉，430079；
摘要：本文以中国网络言情小说在拉美市场的跨文化传播为研究对象，选取《阿尔法王子不想要的新娘》与拉美本土言情作品《隔窗恋爱》作为分析样本，聚焦非婚生子女身份设定与家族主导婚姻叙事两类情节。研究发现，中国网络言情小说中相关叙事模式在中国语境下具有内在文化逻辑，但在拉美文化背景中，由于家庭观念、婚姻价值及个体情感取向差异，读者理解和情感共鸣存在一定偏差。本文分析了造成这种理解障碍的文化成因，并在此基础上提出了相应的跨文化调适思路，为中国网络言情小说在拉美市场的本土化传播提供参考。
关键词：中国网络言情小说；拉丁美洲；叙事差异；跨文化传播
参考文献
[1]孙彦扬.网文出海：IP+文旅升维全球产业[N].文汇报,2025-12-19(006).DOI:10.28814/n.cnki.nwehu.2025.005438.
[2]Business Wire. Wattpad Author Ariana Godoy Named to Variety’s 2025 Storytellers to Watch List [EB/OL]. 2025-08-12 (2026-01-18).
[3]王晶.非婚生子女财产继承权分析[D].兰州大学,2021.DOI:10.27204/d.cnki.glzhu.2021.002647.
[4]秋然.我国非婚生子女继承权的保护[D].吉林大学,2016.
[5]Nettel P. La colonización de lo imaginario, una historia cultural sobre México[J/OL]. Mélanges de la Casa de Velázquez, 1994, 30(2): 167–176. https://doi.org/10.3406/casa.1994.2706
[6]张倩.《幽灵之家》女性人物探析[J].今古文创,2024,(19):13-15.DOI:10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2024.19.004.
[7]李文静.浅析《霍乱时期的爱情》中费尔明娜的伦理选择[J].英语广场,2023,(05):64-67.DOI:10.16723/j.cnki.yygc.2023.05.009.
[8]叶煜.《诗经》：解密中国古代婚姻制度[J].公民与法(综合版),2019,(09):39-42.
[9]Zambrano Sánchez O M. Ficción y realidad en María de Jorge Isaacs[J/OL]. Revista Ciencias Humanas, 2012, 9: 155–167. https://doi.org/10.21500/01235826.1750
[10]Barrientos M Á. La fisura de las textualidades: La brecha de Mercedes Valdivieso[J/OL]. Revista Chilena de Literatura, 2021, 78(2): 265–283. http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22952021000200265&nrm=iso
[11]张桌雅.从尤金·奈达功能对等理论分析儿童文学汉译原则——以《小王子》中译为例[J].今古文创,2023,(20):109-111.DOI:10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.20.035.
